Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 46 лет, родился 1 октября 1978

Не ищет работу

Славянск-на-Кубани, не готов к переезду, не готов к командировкам

Переводчик немецкого / английского языков

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 22 года 9 месяцев

Январь 2021 — по настоящее время
4 года 5 месяцев
geacom.eu

Эстония, geacom.eu

Переводчик
Переводчик технических, юридических текстов
Январь 2019 — по настоящее время
6 лет 5 месяцев
DMU (Deutsche medizinische Union)

Москва, dmu-medical.com

Переводчик
Письменный переводчик текстов медицинской тематики (эпикризы, протоколы операций, анализы, обследования, мед. техника).
Август 2016 — по настоящее время
8 лет 10 месяцев
Срочный медицинский перевод

Россия

Услуги для бизнеса... Показать еще

удаленный переводчик
Срочный перевод медицинских документов: справок, эпикризов, выписок, анализов с/на немецкий язык. В копилке около 2000 страниц переведенного текста.
Январь 2006 — по настоящее время
19 лет 5 месяцев
ОАО "Славянский кирпич"

Краснодарский край, www.slavkirp.ru

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Устный / письменный переводчик немецкого языка
Осуществлял устные и письменные переводы с немецкого на русский и обратно, на площадке строящегося кирпичного завода вплоть до ввода в эксплуатацию с полной занятостью. По настоящее время поддерживаю связь с фирмой ОАО "Славянский кирпич" (фрагментарные устные и письменные переводы с немецкого на русский и обратно) в течение года
Октябрь 2010 — Январь 2018
7 лет 4 месяца
ЗАО "САД-ГИГАНТ"

Краснодарский край, www.sadgigant.ru

Сельское хозяйство... Показать еще

Устный / письменный переводчик немецкого языка
Устные и письменные переводы с немецкого на русский и обратно по тематике "Интенсивное садоводство". Работа на посевных площадях с консультантами из-за рубежа, последовательный перевод презентаций, обучение персонала, перевод электронной корреспонденции. Также работал в период с 2010 по 2011 в ЗАО «САД-ГИГАНТ ХОЛОД» на площадке строящегося комплекса фруктохранилищ вплоть до ввода в эксплуатацию.
Июль 2012 — Февраль 2014
1 год 8 месяцев
Plantpress Sp. z o.o. (журнал "European Fruit Magazine")

www.fruitmagazine.eu/pl/index.htmlhttp://www.plantpress.pl

Сельское хозяйство... Показать еще

Переводчик с немецкого языка
Осуществлял письменные переводы статей специализированного журнала для садоводства "European Fruit Magazine".
Июнь 2010 — Июль 2010
2 месяца
ООО «Росконцентрат-Трейд»

Краснодарский край, epservices.ru/rus/index.php?nav=7_5

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Устный переводчик немецкого языка
Осуществлялся устный последовательный перевод с немецкого и обратно при переносе технологического оборудования для производства сокового концентрата из г. Анапы в г. Славянск-на-Кубани Краснодарского края, наладке и пуске в эксплуатацию.
Сентябрь 2002 — Май 2008
5 лет 9 месяцев
Межрайонная Торговая палата Славянска-на-Кубани

Краснодарский край, www.kubpages.ru/companies/id22052

Государственные организации... Показать еще

Письменный переводчик немецкого языка
Работа с документами: перевод паспортов, водительских удостоверений, трудовых книжек и пр.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Технический перевод
Устный перевод

Обо мне

Честность, порядочность, такт Предпочитаю удаленную работу Приучен к выполнению больших объемов работы

Высшее образование

2000
Адыгейский Государственный Университет, Краснодар
Иностранных языков, преподаватель/переводчик

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C1 — Продвинутый


Немецкий — C1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения